panel-mount extension cables are great for this, I can get a panel mount audio+microUSB so I can have power input and audio out from my smolputer
I'm getting excited that I might be able to not only build this but build it out of what I already have plus a few cables