I'm pretty excited for the new Masto version and will get TTW updated in the next few days. Along with native support for new URL schemes (like Gemini!), it has follower synchronization, which might help fix the fact that some instances think they follow people on TTW but TTW doesn't think that they still exist.
(Also some improvements around inline video, which might also improve the inline audio player? Looks like a banger of a release).